1
00:00:40,630 --> 00:00:42,620
Нещо смътно и далечно...
2
00:00:44,280 --> 00:00:47,510
...избледнява в мъгливата мъгла отвъд.
3
00:01:00,520 --> 00:01:03,040
Това са спомени, за които трябваше да се държа.
4
00:01:03,040 --> 00:01:05,500
Но преди да се усетя, те бяха изчезнали.
5
00:01:06,680 --> 00:01:08,710
Опитвам се да си ги припомня,
6
00:01:09,530 --> 00:01:12,430
но продължават да изчезват, сякаш бягат.
7
00:01:20,570 --> 00:01:24,600
Например спомени за дете, с което някога сте си играли.
8
00:01:24,600 --> 00:01:27,330
Изпълнение в класна пиеса в началното училище.
9
00:01:28,460 --> 00:01:30,930
И да си играем весело заедно след училище.
10
00:01:34,820 --> 00:01:37,160
Търчахме наоколо, събирайки всички тези спомени.
11
00:01:40,090 --> 00:01:46,780
Тези блестящи моменти, които преживяхме, изчезват с изминаващите дни
12
00:01:46,780 --> 00:01:51,290
и в крайна сметка изчезват, сякаш нищо от това никога не се е случвало.
13
00:02:03,070 --> 00:02:07,600
От какви спомени се нуждаят хората, за да продължат да живеят?
14
00:02:08,620 --> 00:02:11,690
През хилядите дни, които преживяхме
15
00:02:12,840 --> 00:02:16,940
и още десетки хиляди, които имаме пред нас,
16
00:02:16,940 --> 00:02:17,700
Без обратен завой
17
00:02:17,700 --> 00:02:19,080
чувстваме.
18
00:02:19,570 --> 00:02:21,450
И ние забравяме.
19
00:02:21,450 --> 00:02:28,810
Ако ми кажат, че съм просто смесица от огромна колекция от бледи спомени,
20
00:02:29,460 --> 00:02:33,000
тогава това би било твърде мимолетно и несигурно, за да го понеса.
21
00:02:33,740 --> 00:02:36,710
Ето защо, за да продължа да бъда това, което съм,
22
00:02:37,410 --> 00:02:39,610
и за да мога да продължа да бъда себе си,
23
00:02:41,480 --> 00:02:44,060
Казвам това:
24
00:02:48,700 --> 00:02:49,690
Ще...
25
00:02:49,690 --> 00:02:50,980
Ще...
26
00:02:59,700 --> 00:03:05,450
Отвъд границата
27
00:03:05,660 --> 00:03:11,330
Бъдещето
28
00:03:13,460 --> 00:03:16,130
Литературен клуб
29
00:03:21,510 --> 00:03:25,510
По отношение на Литературния клуб
30
00:03:21,510 --> 00:03:25,510
причина за съществуване
31
00:03:36,900 --> 00:03:38,560
Шиба
32
00:03:44,700 --> 00:03:45,490
Шибахиме
33
00:03:46,490 --> 00:03:50,590
Един старец и жена му живеели на едно далечно място.
34
00:03:51,520 --> 00:03:54,040
Отишъл старецът в планината да коси трева...
35
00:03:54,040 --> 00:03:55,260
чакай
36
00:03:55,260 --> 00:03:55,880
Какво е?
37
00:03:56,310 --> 00:03:58,000
Защо отива да коси трева?
38
00:03:58,000 --> 00:04:00,340
Сигурно си е негова работа.
39
00:04:00,340 --> 00:04:03,470
Изкарва прехраната си с косене и продажба на трева?
40
00:04:03,470 --> 00:04:04,930
Озеленител ли е?
41
00:04:04,930 --> 00:04:08,590
Може да го събира, за да храни добитък.
42
00:04:08,590 --> 00:04:13,860
Което означава, че тези двамата живеят и работят във ферма, така ли е?
43
00:04:13,860 --> 00:04:15,560
Вероятно.
44
00:04:15,560 --> 00:04:17,940
Жената на стареца изпра дрехи в реката...
45
00:04:17,940 --> 00:04:19,170
чакай
46
00:04:19,170 --> 00:04:19,900
Какво сега?
47
00:04:20,270 --> 00:04:22,850
Защо отива до реката да си пере?
48
00:04:22,850 --> 00:04:24,820
Е, това й е работата.
49
00:04:24,820 --> 00:04:26,600
Това е странно.
50
00:04:26,600 --> 00:04:31,370
Мислех, че току-що се съгласихме това домакинство да управлява ферма.
51
00:04:31,370 --> 00:04:34,610
Не мисля, че наистина се разбрахме, но почакай.
52
00:04:34,610 --> 00:04:37,210
„Работа“ тук говори за домакинска работа, нали?
53
00:04:37,210 --> 00:04:40,460
Значи тя е домакиня.
54
00:04:40,730 --> 00:04:41,800
Е, вероятно.
55
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Умри.
56
00:04:44,010 --> 00:04:45,370
защо?!
57
00:04:45,370 --> 00:04:48,300
Неравенството спрямо жените. И да добавя към това,
58
00:04:48,300 --> 00:04:53,450
вашите остарели възгледи, че жените трябва да вършат домакинската работа.
59
00:04:53,450 --> 00:04:54,860
Е, не мога да помогна!
60
00:04:54,860 --> 00:04:58,070
Искам да кажа, че самата тази история е остаряла!
61
00:04:58,070 --> 00:04:59,820
Тя пере дрехи в реката.
62
00:05:00,160 --> 00:05:02,440
Не бих бил толкова сигурен в това.
63
00:05:02,440 --> 00:05:07,360
Например, това може да е в свят 3 милиона години след като война е разделила Вселената.
64
00:05:07,360 --> 00:05:15,040
Може да е история за планета от земния тип, чиято наука и технология са откраднати.
65
00:05:13,870 --> 00:05:17,330
пространство
66
00:05:13,870 --> 00:05:17,330
Шибахиме
67
00:05:15,040 --> 00:05:16,910
Това е твърде амбициозно.
68
00:05:18,830 --> 00:05:21,920
Както и да е, предполагам, че това е достатъчно, за да се счита за поздрав.
69
00:05:21,920 --> 00:05:24,220
Това ли беше начинът ти да ме поздравиш?!
70
00:05:24,220 --> 00:05:26,980
Започнах с тези празни приказки само за теб,
71
00:05:26,980 --> 00:05:31,620
тъй като ти си момче, лишено от общуване, което дори не може да каже "Здравей". или „Добро утро“. честно казано.
72
00:05:31,620 --> 00:05:33,420
Трябва да си благодарен.
73
00:05:34,900 --> 00:05:37,310
Кой от нас не е честният, чудя се?
74
00:05:37,310 --> 00:05:40,920
Не искам да чувам това от теб.
75
00:05:37,940 --> 00:05:40,520
Оттогава минаха няколко месеца.
76
00:05:40,520 --> 00:05:42,480
Добре, добре.
77
00:05:43,150 --> 00:05:46,070
Отвъд границата се върна в мен,
78
00:05:49,390 --> 00:05:53,110
и светът се върна в обичайната си форма.
79
00:05:53,110 --> 00:05:54,950
Курияма-сан дори се върна.
80
00:06:00,030 --> 00:06:02,210
Мицуки остана в Литературния клуб,
81
00:06:02,210 --> 00:06:06,780
и продължи литературните селекции, които сякаш се развиваха със скоростта на охлюв.
82
00:06:09,060 --> 00:06:14,220
Аяка-сан и Ай-чан продължиха да оценяват youmu във фотостудиото.
83
00:06:16,460 --> 00:06:20,520
Нино-сан, докато продължава да бъде зарязвана от мъже,
84
00:06:20,730 --> 00:06:22,940
Ниномия-сенсей
беше изхвърлен снощи!
85
00:06:20,840 --> 00:06:25,940
ще се стреми енергично да ви победи, сякаш за да излее гнева си.
86
00:06:26,740 --> 00:06:30,290
И Хироми, след като е завършила гимназия,
87
00:06:30,290 --> 00:06:34,920
наследи домакинството на Насе в светлината на изчезването на Изуми-сан.
88
00:06:36,370 --> 00:06:40,000
Всички си мислехме, че всичко се е върнало към нормалното.
89
00:06:40,480 --> 00:06:42,840
Но вътре в един от нас нещо се променяше.
90
00:06:44,080 --> 00:06:45,050
Ъмм...
91
00:06:47,810 --> 00:06:48,800
И така...
92
00:07:06,570 --> 00:07:10,580
Ако можех да спра... Ако можех да спра, отдавна щях да съм спрял!
93
00:07:10,580 --> 00:07:11,390
Сенпай!
94
00:07:11,390 --> 00:07:12,910
Колко неприятно.
95
00:07:11,680 --> 00:07:13,440
Защо...
96
00:07:13,440 --> 00:07:17,120
Защо си толкова мил с мен, Сенпай?
97
00:07:17,510 --> 00:07:18,620
И така...
98
00:07:20,260 --> 00:07:22,500
...кой си ти?
99
00:07:28,140 --> 00:07:32,660
Не съм сигурен дали това беше последният акт на неподчинение на Beyond the Boundary,
100
00:07:33,550 --> 00:07:39,740
или ако това е някаква необходима жертва в ред
Курияма-сан да продължи да живее.
101
00:07:43,880 --> 00:07:46,980
Но така или иначе, спомените на Kuriyama Mirai
102
00:07:47,370 --> 00:07:50,180
бяха чисто и красиво отрязани.
103
00:07:50,840 --> 00:07:54,160
Споменът, че е била член на клана на Прокълнатата кръв,
104
00:07:54,160 --> 00:07:56,530
и битката й с Отвъд границата.
105
00:07:56,530 --> 00:07:57,660
И...
106
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
Дори времето, което двамата прекарахме заедно.
107
00:08:01,820 --> 00:08:02,920
Някакви промени?
108
00:08:03,860 --> 00:08:07,860
нее Моят ръст, тегло и кръвно налягане са нормални.
109
00:08:07,860 --> 00:08:08,670
Нямам предвид теб.
110
00:08:10,050 --> 00:08:11,290
Курияма-сан.
111
00:08:14,000 --> 00:08:15,550
Тя не се е променила.
112
00:08:16,040 --> 00:08:17,850
За щастие.
113
00:08:19,880 --> 00:08:20,810
разбирам
114
00:08:21,660 --> 00:08:24,220
Това наистина ли е нещо, за което да сме благодарни?
115
00:08:33,570 --> 00:08:34,580
Мирай.
116
00:08:35,510 --> 00:08:37,050
И-Инами-сан?
117
00:08:37,050 --> 00:08:38,150
Сакура е добре.
118
00:08:38,150 --> 00:08:39,450
О, съжалявам.
119
00:08:39,450 --> 00:08:41,020
какво правеше
120
00:08:42,040 --> 00:08:43,910
Хм, това е...
121
00:08:44,340 --> 00:08:49,880
Това е колекция от неща, които смятам за хубави или красиви.
122
00:08:49,880 --> 00:08:50,630
Бон...?
123
00:08:51,700 --> 00:08:53,160
стар...
124
00:08:53,160 --> 00:08:55,510
Не искам да забравям повече.
125
00:08:56,010 --> 00:08:59,010
Не искам да забравям нещата и хората, които обичам.
126
00:08:59,500 --> 00:09:02,650
Ето защо ги събирам и ги оставям.
127
00:09:02,650 --> 00:09:06,520
Но дори и да забравя отново, те просто ще бъдат същите.
128
00:09:10,980 --> 00:09:12,740
какво е това
129
00:09:12,740 --> 00:09:14,240
О, това е...
130
00:09:15,980 --> 00:09:16,820
какво?
131
00:09:16,820 --> 00:09:17,830
Ъмм...
132
00:09:17,830 --> 00:09:18,620
какво?
133
00:09:18,620 --> 00:09:19,870
Не, това е...
134
00:09:19,870 --> 00:09:21,170
какво?
135
00:09:21,170 --> 00:09:23,970
Добре, ще ти кажа!
136
00:09:25,030 --> 00:09:26,700
и? Какво е?
137
00:09:27,280 --> 00:09:28,610
това е...
138
00:09:30,250 --> 00:09:33,260
Това е нещо, което смятах за наистина красиво.
139
00:09:33,260 --> 00:09:38,760
Мислех, че би било хубаво да отида на такова място с важен за мен човек.
140
00:09:40,050 --> 00:09:40,510
Мирай...
141
00:09:40,510 --> 00:09:41,780
Мирай-чан!
142
00:09:41,780 --> 00:09:43,110
Сакура-чан!
143
00:09:46,630 --> 00:09:49,340
Защо и аз съм тук?
144
00:09:49,340 --> 00:09:51,510
а? Защото Сакура-чан...
145
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
Опитайте сами!
146
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
В момента се набира!!
147
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
Ела в тенис клуба
148
00:09:51,510 --> 00:09:54,360
Мислех, че може би ще харесаш тенис.
149
00:09:54,360 --> 00:09:58,390
Оценявам добротата ви, но не съм много подходящ за това...
150
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
Добре, следващият човек, моля!
151
00:10:00,100 --> 00:10:01,830
добре!
152
00:10:05,860 --> 00:10:07,370
Ето ме
153
00:10:07,370 --> 00:10:08,540
там!
154
00:10:11,970 --> 00:10:14,900
Приятно завръщане! Вие сте невероятни!
155
00:10:14,900 --> 00:10:18,180
О, не е нищо. Просто се опитвам много...
156
00:10:18,180 --> 00:10:20,850
Д-Трябва ли да правя и това?!
157
00:10:21,110 --> 00:10:22,680
Ето ме
158
00:10:23,000 --> 00:10:23,620
там!
159
00:10:23,620 --> 00:10:24,790
добре!
160
00:10:29,320 --> 00:10:30,860
Ти го правиш!
161
00:10:30,500 --> 00:10:31,900
Не, не съм!
162
00:10:33,170 --> 00:10:35,880
Това приключва нашата клубна сесия!
163
00:10:35,880 --> 00:10:37,710
Ще очаквам всички ваши отговори!
164
00:10:37,710 --> 00:10:38,990
добре!
165
00:10:39,390 --> 00:10:41,880
Къде си играл тенис до сега?
166
00:10:41,880 --> 00:10:44,990
какво? не съм много сигурен...
167
00:10:44,990 --> 00:10:47,390
Те наистина я следят.
168
00:10:47,390 --> 00:10:49,070
Преследвай ги, Мирай!
169
00:10:49,070 --> 00:10:51,340
Не съм подходящ за тенис.
170
00:10:51,340 --> 00:10:54,650
Освен това не искам да се присъединя към тенис клуба през втората година.
171
00:10:54,650 --> 00:10:56,660
Тогава към кой клуб искаш да се присъединиш?
172
00:10:56,660 --> 00:11:00,470
П-Ами наистина не искам да се присъединявам, но...
173
00:11:00,980 --> 00:11:02,340
Едно от културните изкуства.
174
00:11:02,340 --> 00:11:06,140
Драматичен клуб, SciFi Research Club, Филмов дискусионен клуб.
175
00:11:08,420 --> 00:11:11,940
Има и... Литературен клуб...
176
00:11:12,650 --> 00:11:13,810
Няма такъв клуб.
177
00:11:13,810 --> 00:11:16,650
има! Видях го написано!
178
00:11:17,070 --> 00:11:21,320
Защо Литературен клуб? Ти наистина не четеш книги.
179
00:11:21,320 --> 00:11:24,590
Е, просто изглежда някак тихо...
180
00:11:24,590 --> 00:11:27,330
И си помислих, че може да искам да прочета някои книги.
181
00:11:27,330 --> 00:11:28,200
А истината?
182
00:11:28,490 --> 00:11:29,780
Това е истината!
183
00:11:29,780 --> 00:11:32,100
Канбара-сенпай няма нищо общо с това!
184
00:11:33,370 --> 00:11:36,590
Аз... отивам... да пия вода.
185
00:11:37,090 --> 00:11:37,880
Оу!
186
00:11:38,150 --> 00:11:39,510
Казах ти преди,
187
00:11:39,900 --> 00:11:43,120
Канбара Акихито е просто случайно минал перверзник.
188
00:11:43,120 --> 00:11:46,930
Аз... Казах, че той няма нищо общо с това!
189
00:11:46,930 --> 00:11:48,840
Той е скучен и интровертен човек.
190
00:11:48,840 --> 00:11:52,650
И той е в дъното на списъка „Момчета, с които искате да излизате“ в нашия клас.
191
00:11:52,650 --> 00:11:55,150
защо ми го казваш
192
00:11:55,150 --> 00:11:58,330
Ти... не трябва да се доближаваш до него.
193
00:12:00,640 --> 00:12:04,570
Но той беше първият човек, когото видях, когато дойдох.
194
00:12:04,570 --> 00:12:08,000
Беше Сенпай.
195
00:12:10,120 --> 00:12:12,000
Продължавам да ти казвам!
196
00:12:12,000 --> 00:12:13,320
но...
197
00:12:22,020 --> 00:12:22,420
Мирай!
198
00:12:35,900 --> 00:12:36,650
Мирай!
199
00:12:41,370 --> 00:12:42,810
Мирай...
200
00:12:42,810 --> 00:12:46,010
Главата ми е някак смешна.
201
00:12:46,010 --> 00:12:47,490
любов ли е това
202
00:12:47,490 --> 00:12:48,660
не
203
00:12:51,020 --> 00:12:55,420
Защо той беше там по това време?
204
00:12:55,820 --> 00:12:59,670
И защо изглеждаше толкова тъжен?
205
00:13:00,870 --> 00:13:05,550
Малко след това го попитах за това.
206
00:13:05,990 --> 00:13:07,930
Не знам. забравям.
207
00:13:09,560 --> 00:13:11,030
свършихте ли
208
00:13:12,040 --> 00:13:17,600
Докато каза тези думи, той ми обърна гръб и оттогава ме избягва.
209
00:13:44,460 --> 00:13:45,260
там?
210
00:13:52,370 --> 00:13:53,430
отново?
211
00:13:53,430 --> 00:13:54,220
да
212
00:13:54,220 --> 00:13:56,850
Няколко Spirit Warriors бяха отстранени.
213
00:13:59,420 --> 00:14:00,900
Още ли е наблизо?
214
00:14:06,010 --> 00:14:08,570
Явно нямаше смисъл да се търси.
215
00:14:09,000 --> 00:14:10,920
Изглежда, че сме
216
00:14:12,010 --> 00:14:13,360
които са набелязани!
217
00:14:31,470 --> 00:14:34,850
и? Това youmu ли са, или просто марионетки?
218
00:14:35,220 --> 00:14:36,630
Все още не сме сигурни.
219
00:14:37,270 --> 00:14:39,380
разбирам
220
00:14:39,380 --> 00:14:42,440
Тогава по-добре Ayaka да ги купи на добра цена!
221
00:14:47,490 --> 00:14:47,860
какво-
222
00:14:47,860 --> 00:14:50,440
Дори разрязах пространството вътре в тях!
223
00:15:07,950 --> 00:15:09,800
Предполагам, че не можахме да вземем всички от тях.
224
00:15:12,120 --> 00:15:14,530
Това е петият инцидент от миналата седмица.
225
00:15:14,530 --> 00:15:19,290
Ако не са youmu или марионетки, какво, по дяволите, са?
226
00:15:21,100 --> 00:15:22,240
хей
227
00:15:22,240 --> 00:15:23,400
Тръгвам след тях!
228
00:15:23,400 --> 00:15:25,980
Нино-сан, свържи се с хората ми!
229
00:15:26,990 --> 00:15:28,920
Опитайте се да не правите нещо лудо.
230
00:15:30,770 --> 00:15:32,990
Какво ще направите, за да се присъедините към клуб?
231
00:15:32,990 --> 00:15:37,490
Искам да кажа, че все още трябва да мисля за намиране на работа...
232
00:15:38,210 --> 00:15:43,390
Ще направя нещо по въпроса. Все пак сме приятели от малки.
233
00:15:43,390 --> 00:15:45,040
От малки...
234
00:15:47,500 --> 00:15:50,970
съжалявам Трябва да сме приятели,
235
00:15:50,970 --> 00:15:53,760
но не помня нищо от това.
236
00:15:53,760 --> 00:15:54,890
Не се тревожи за това.
237
00:15:58,040 --> 00:16:01,590
Можем просто да започнем да бъдем приятели от тук нататък.
238
00:16:03,290 --> 00:16:04,100
окей
239
00:16:08,080 --> 00:16:08,860
Инами-сан?
240
00:16:10,400 --> 00:16:12,110
К-Какво е?
241
00:16:22,180 --> 00:16:24,290
какво е това CG?
242
00:16:24,610 --> 00:16:25,510
не
243
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Насам!
244
00:16:29,300 --> 00:16:30,840
Къде отиваме, Инами-сан?
245
00:16:30,840 --> 00:16:31,760
Просто ме последвайте!
246
00:16:36,380 --> 00:16:37,600
Кой си ти?!
247
00:16:39,320 --> 00:16:41,210
Мирай, бягай.
248
00:16:41,210 --> 00:16:42,320
Но Инами-сан!
249
00:16:42,320 --> 00:16:42,980
побързайте!
250
00:16:47,810 --> 00:16:49,070
Самотник.
251
00:16:50,680 --> 00:16:52,190
Искате ли да знаете
252
00:16:53,180 --> 00:16:55,860
кой си ти
253
00:16:56,870 --> 00:16:58,240
кой съм аз
254
00:17:13,800 --> 00:17:15,130
Курияма-сан!
255
00:17:22,760 --> 00:17:24,060
С-сенпай!
256
00:17:25,270 --> 00:17:27,810
М-Много ви благодаря.
257
00:17:32,760 --> 00:17:34,190
Това е мястото, където са били.
258
00:17:34,980 --> 00:17:35,820
Инами-сан!
259
00:17:36,610 --> 00:17:40,130
не се притеснявай Тя просто е в безсъзнание.
260
00:17:42,650 --> 00:17:43,720
Домакинството на Насе?
261
00:17:46,830 --> 00:17:47,710
Бърз си.
262
00:18:16,250 --> 00:18:16,950
Мирай...
263
00:18:17,440 --> 00:18:19,110
Той счупи клетката ми толкова лесно...
264
00:18:19,620 --> 00:18:21,850
По-важното е какво му е това облекло?
265
00:18:21,850 --> 00:18:23,240
харесва ли ти
266
00:18:23,240 --> 00:18:26,130
Поръчах ги, за да се опитам да отговарят на вашето чувство за стил.
267
00:18:26,130 --> 00:18:28,210
Какъв моден усет имам?
268
00:18:28,590 --> 00:18:30,380
Трябва да се фокусираме върху този човек.
269
00:18:30,380 --> 00:18:34,050
О, Мицуки! Колко очарователно изглеждаш!
270
00:18:34,050 --> 00:18:38,600
Вашето ниво на очарование като малка сестра се повиши отново през третата ви година!
271
00:18:38,600 --> 00:18:40,590
Вие двамата не се ли виждате всеки ден?
272
00:18:40,590 --> 00:18:44,300
Не, минаха около две седмици, откакто се видяхме за последен път.
273
00:18:44,300 --> 00:18:46,970
Предполагам, че такива проблеми възникват в голяма къща.
274
00:18:46,970 --> 00:18:50,480
Не, мисля, че тя просто те избягва.
275
00:18:51,880 --> 00:18:52,980
Курияма-сан.
276
00:18:53,800 --> 00:18:54,680
да
277
00:18:55,600 --> 00:18:58,780
Този човек каза ли нещо по-рано?
278
00:19:06,130 --> 00:19:07,370
Той ме попита
279
00:19:07,980 --> 00:19:11,830
ако исках да знам кой съм.
280
00:19:13,820 --> 00:19:14,770
Ъмм...
281
00:19:16,160 --> 00:19:18,260
можеш ли да ми кажеш
282
00:19:19,230 --> 00:19:20,430
да ти кажа какво
283
00:19:20,960 --> 00:19:22,840
За мен.
284
00:19:22,840 --> 00:19:26,290
Знаете... нали?
285
00:19:26,900 --> 00:19:31,630
Всички знаете кой съм и какво съм направил.
286
00:19:33,930 --> 00:19:35,610
Кой си ти, Сенпай?
287
00:19:37,020 --> 00:19:40,860
Знаеш кой съм и споделихме едно минало заедно.
288
00:19:40,860 --> 00:19:41,820
И...!
289
00:19:41,820 --> 00:19:42,860
Курияма-сан.
290
00:19:43,750 --> 00:19:45,080
Казах ти, нали?
291
00:19:45,910 --> 00:19:49,750
Случайно минах оттам, когато ти дойде в съзнание.
292
00:19:49,750 --> 00:19:51,130
но...
293
00:19:51,900 --> 00:19:56,550
Но защо тогава изглеждаше толкова тъжен?
294
00:19:56,990 --> 00:19:59,920
Защо плака, когато ме видя?
295
00:20:02,640 --> 00:20:03,840
Сенпай!
296
00:20:08,270 --> 00:20:10,350
Добре, ще ти кажа истината.
297
00:20:10,850 --> 00:20:14,160
Работата е там... Аки има екстремен фетиш с очила.
298
00:20:14,160 --> 00:20:17,570
Той е опасен мъж, който ще преследва всяко сладко момиче
299
00:20:17,570 --> 00:20:21,360
независимо кои са, и ги кара да носят очила.
300
00:20:21,360 --> 00:20:26,870
И като те срещнах случайно,
той те помоли да носиш чифт очила.
301
00:20:27,520 --> 00:20:32,510
Но когато ти отказа, той беше преодолян от шок и падна на земята, плачейки.
302
00:20:34,600 --> 00:20:35,890
вярно ли е
303
00:20:38,370 --> 00:20:41,630
Това наистина ли е истината?
304
00:20:43,240 --> 00:20:43,940
да
305
00:20:48,790 --> 00:20:50,010
разбирам
306
00:20:55,250 --> 00:20:58,330
Вероятно усещате някаква съдба между вас двамата
307
00:20:58,330 --> 00:21:01,830
просто защото Акихито беше първият човек, когото видяхте.
308
00:21:01,830 --> 00:21:05,200
съжалявам много ви благодаря
309
00:21:09,530 --> 00:21:10,910
Мирай, чакай!
310
00:21:15,000 --> 00:21:20,840
юг
311
00:21:15,000 --> 00:21:20,840
Изток
312
00:21:15,000 --> 00:21:20,840
запад
313
00:21:15,000 --> 00:21:20,840
север
314
00:21:15,420 --> 00:21:17,400
Не е нужно да ти казвам това,
315
00:21:17,400 --> 00:21:20,840
но няма промяна във факта, че тя е една от Проклетата кръв.
316
00:21:21,200 --> 00:21:25,260
Има възможност кръвта й да й върне изгубените спомени.
317
00:21:25,730 --> 00:21:27,290
Ако това се случи, какво ще правите?
318
00:21:28,160 --> 00:21:31,780
— Тези спомени са фалшиви и не им се вярва.
319
00:21:31,780 --> 00:21:33,660
Това ще й кажа.
320
00:21:33,660 --> 00:21:35,870
И смяташ ли да продължаваш да я заблуждаваш така?
321
00:21:37,070 --> 00:21:38,100
Аз го правя.
322
00:21:38,880 --> 00:21:40,570
Това наистина ли е нещо добро?
323
00:21:41,120 --> 00:21:45,860
Да продължи да я заблуждава... Да й попречи да си върне спомените?
324
00:21:46,650 --> 00:21:48,820
Тя има шанса да забрави всичко.
325
00:21:49,300 --> 00:21:52,990
Тя може да изостави съдбата си и да изживее живота си като човек.
326
00:21:52,990 --> 00:21:56,060
Това е много щастливо нещо.
327
00:21:56,060 --> 00:21:59,260
И самата Курияма-сан каза ли това, Акей?
328
00:22:00,550 --> 00:22:04,050
Това наистина ли е нещо, което можете да решите вместо нея?
329
00:22:04,490 --> 00:22:05,650
знам това
330
00:22:07,870 --> 00:22:09,440
Не, не го правите!
331
00:22:11,480 --> 00:22:13,010
Ако го направите...
332
00:22:13,600 --> 00:22:16,420
Ако го направите, тогава направете това правилно!
333
00:22:22,870 --> 00:22:24,830
Казвайки такава лъжа...
334
00:22:25,540 --> 00:22:29,380
Защо искаш да ме избягваш толкова много?
335
00:22:36,090 --> 00:22:38,090
Едно, две...!
336
00:22:40,990 --> 00:22:43,100
Едно, две...!
337
00:22:51,410 --> 00:22:54,820
Няма начин.
338
00:22:56,630 --> 00:22:57,600
а?
339
00:22:57,600 --> 00:23:00,260
Порязах ли се по-рано?
340
00:23:30,940 --> 00:23:32,470
о
341
00:23:32,890 --> 00:23:34,600
Общинска старша гимназия в Нагацуки
342
00:23:34,600 --> 00:23:36,850
Литературен клуб
343
00:23:35,280 --> 00:23:37,700
Kuriyama Mirai, втора година!
344
00:23:37,700 --> 00:23:40,480
От днес се присъединявам към Литературния клуб.
345
00:23:40,480 --> 00:23:42,690
Очаквам с нетърпение времето ни заедно в този клуб!
346
00:23:42,690 --> 00:23:47,590
Получих и позицията на вицепрезидент на клуба, така че очаквам с нетърпение и тези задължения!
347
00:23:47,590 --> 00:23:50,020
Задръж малко.
348
00:23:50,020 --> 00:23:52,410
О, тук растат дървета бонсай!
349
00:23:52,410 --> 00:23:53,870
Уау!
350
00:23:53,870 --> 00:23:56,790
Всички са толкова скромни и много мили!
351
00:23:56,790 --> 00:24:02,060
Кой ги е отглеждал? Изглеждат много добре обгрижвани!
352
00:24:03,810 --> 00:24:06,630
Все още не сме одобрили влизането ви в клуба.
353
00:24:06,630 --> 00:24:11,880
Насе Мицуки
354
00:24:06,630 --> 00:24:11,880
Канбара Акихито
355
00:24:06,630 --> 00:24:11,880
Насе Хироми
356
00:24:06,980 --> 00:24:11,100
Но Насе-сенпай ме попита дали искам да се присъединя към Литературния клуб.
357
00:24:11,100 --> 00:24:11,880
Мицуки направи?
358
00:24:12,580 --> 00:24:14,720
О, вие двамата сте подранили.
359
00:24:17,850 --> 00:24:19,350
какво правиш
360
00:24:19,750 --> 00:24:22,450
Съгласихме се да не правим средата й подобна на предишната,
361
00:24:22,450 --> 00:24:26,200
за да не си върне спомените.
362
00:24:26,200 --> 00:24:30,270
Нещата се промениха. Помниш ли какво се случи вчера?
363
00:24:30,270 --> 00:24:32,070
Този тип с качулка?
364
00:24:32,070 --> 00:24:35,160
да Оказва се, че той е основният проблем.
365
00:24:35,820 --> 00:24:38,960
Той използва тези същества, които не са виму, нито марионетки,
366
00:24:38,960 --> 00:24:41,660
и тръгва след Spirit Warriors.
367
00:24:46,130 --> 00:24:48,310
Въз основа на казаното от него вчера,
368
00:24:48,310 --> 00:24:52,420
очевидно е, че той знае много за Курияма-сан.
369
00:24:52,420 --> 00:24:57,220
Значи искате да я поставите под закрила?
370
00:24:57,220 --> 00:24:58,870
Обикновено да.
371
00:24:58,870 --> 00:25:03,070
Но ако го направим, ще трябва да й кажем истината.
372
00:25:03,070 --> 00:25:06,690
Помолих брат ми да избягва да прави това, нали знаеш.
373
00:25:06,690 --> 00:25:09,270
Просто се примири да си в един и същи клуб.
374
00:25:10,800 --> 00:25:11,910
въпреки че...
375
00:25:12,530 --> 00:25:16,740
Наистина ли възнамерявате да продължите тази шарада?
376
00:25:18,730 --> 00:25:20,440
Наистина ли си съгласен с това?
377
00:25:24,520 --> 00:25:28,660
Ъмм... И така... Какво да правя?
378
00:25:37,090 --> 00:25:41,070
Казах ли нещо, което не трябваше?
379
00:25:42,450 --> 00:25:45,560
Не, той е просто идиот, това е всичко.
380
00:25:48,700 --> 00:25:49,770
нещо не е наред
381
00:25:50,730 --> 00:25:51,860
О, не е нищо.
382
00:25:53,300 --> 00:25:54,570
просто...
383
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
президент
384
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
Член
385
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
заместник
президент
386
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
Почетен
Член
387
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
Насе Мицуки
388
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
Канбара Акихито
389
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
Насе Хироми
390
00:26:02,700 --> 00:26:06,210
Курияма Мирай
391
00:26:00,370 --> 00:26:03,570
Имам чувството, че най-накрая успях да се успокоя.
392
00:26:06,580 --> 00:26:08,250
Благодаря ви, че чакате!
393
00:26:08,250 --> 00:26:11,130
Ето го вашето американо.
394
00:26:12,930 --> 00:26:15,240
и? Как изглеждат нещата?
395
00:26:15,240 --> 00:26:17,270
Няма промени от това, което видях.
396
00:26:17,270 --> 00:26:19,060
Какво ще кажете за самоличността на сенките?
397
00:26:20,590 --> 00:26:21,900
добре...
398
00:26:22,780 --> 00:26:27,500
Съдейки по това, което знаем за Spirit Warriors, които са били нападнати, те не изглеждат като марионетки.
399
00:26:28,270 --> 00:26:33,630
Някои от Spirit Warriors, които бяха отстранени, бяха близо до A-ранг по сила.
400
00:26:33,630 --> 00:26:36,040
Който и да стои зад това, трябва да е доста силен.
401
00:26:36,040 --> 00:26:39,470
Просто марионетки не биха успели да победят тези Spirit Warriors.
402
00:26:39,470 --> 00:26:41,260
Значи казваш, че те са ти?
403
00:26:41,260 --> 00:26:46,580
Колкото и да ми се иска да го кажа, не смятате ли, че методите им са твърде несериозни?
404
00:26:47,360 --> 00:26:52,750
Те просто се появяват на групи и колективно атакуват Spirit Warrior.
405
00:26:53,260 --> 00:26:59,260
Ако бяха youmu, щяха да бъдат по-селективни относно методите си, когато атакуват Spirit Warrior.
406
00:26:59,620 --> 00:27:04,060
Така че това, което казвате, е, че не можем да отречем нито една от двете възможности.
407
00:27:04,930 --> 00:27:06,930
Предполагам, че да.
408
00:27:07,400 --> 00:27:10,540
Ще трябва да изчакаме и да ги наблюдаваме още малко.
409
00:27:15,380 --> 00:27:17,530
Наистина ли имате време за това?
410
00:27:17,980 --> 00:27:21,610
Често чувам хората да питат какво, по дяволите, правиш
411
00:27:21,610 --> 00:27:24,580
действайки толкова безгрижно като теб.
412
00:27:24,940 --> 00:27:29,660
„Това дете е извън себе си, опитвайки се да контролира тази област.“
413
00:27:30,360 --> 00:27:31,420
Ая-чан...
414
00:27:31,420 --> 00:27:33,190
Аз говоря само истината.
415
00:27:33,190 --> 00:27:37,700
Ние, youmu, сме съюзници с вашето домакинство, защото това отговаря на интересите и на двама ни.
416
00:27:37,700 --> 00:27:39,380
И ако това се разпадне...
417
00:27:42,120 --> 00:27:43,340
разбирам това
418
00:27:48,240 --> 00:27:49,600
Хироми-сан!
419
00:27:50,460 --> 00:27:51,770
наистина съжалявам!
420
00:27:52,100 --> 00:27:56,800
Мисля, че Ая-чан просто има много очаквания от теб.
421
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
Затова тя го каза.
422
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
Съжалявам, че те накарах да се тревожиш за мен.
423
00:28:02,200 --> 00:28:03,110
Не е това!
424
00:28:03,990 --> 00:28:05,820
Харесва ни!
425
00:28:05,820 --> 00:28:09,370
Да бъда тук... Ая-чан и аз обичаме да сме тук.
426
00:28:10,170 --> 00:28:15,290
Затова искаме да защитите това, което имаме.
427
00:28:18,040 --> 00:28:19,130
благодаря
428
00:28:22,370 --> 00:28:23,470
Няма проблеми!
429
00:28:32,520 --> 00:28:36,480
Наистина ли възнамеряваш да останеш тук, когато клубът ти е включен?
430
00:28:41,690 --> 00:28:42,610
Не можах да го направя.
431
00:28:43,190 --> 00:28:46,530
Опитах се да направя всичко, което ме помоли да направя,
432
00:28:46,530 --> 00:28:47,990
но не се получи.
433
00:28:48,520 --> 00:28:52,230
Все още си някъде в Мирай. Не си изчезнал.
434
00:28:52,230 --> 00:28:53,540
Тя е права.
435
00:28:54,030 --> 00:28:56,730
Курияма-сан се приближи до мен.
436
00:28:57,420 --> 00:29:00,050
Ъмм, мога ли да те попитам нещо?
437
00:29:00,480 --> 00:29:01,930
Какво е това?
438
00:29:01,930 --> 00:29:05,050
Какъв вид... ммм...
439
00:29:05,050 --> 00:29:09,720
Каква връзка имате с Канбара-сенпай?
440
00:29:11,690 --> 00:29:13,430
И какво каза?
441
00:29:14,000 --> 00:29:19,980
Казах й, че е обидно да поставяме двамата в едно изречение.
442
00:29:21,080 --> 00:29:24,490
Във всеки случай не е нужно да й казвате истината.
443
00:29:24,490 --> 00:29:27,150
Но също така не можете да оставите нещата такива, каквито са сега.
444
00:29:27,750 --> 00:29:28,930
давай
445
00:29:30,330 --> 00:29:31,120
Накъде?
446
00:29:31,870 --> 00:29:33,200
Да си говорят.
447
00:29:35,670 --> 00:29:39,110
Айзерия
448
00:29:36,230 --> 00:29:39,130
Наистина ли си съгласен да се срещнем тук?
449
00:29:39,130 --> 00:29:43,970
Е, това място не е твърде скъпо, така че не се притеснявайте за това.
450
00:29:45,450 --> 00:29:47,760
Но защо избра това място?
451
00:29:51,540 --> 00:29:55,560
Просто ми хвана окото. Беше ли лоша идея?
452
00:29:55,560 --> 00:29:57,200
Ами не...
453
00:29:57,200 --> 00:30:03,440
Мислех за рамен или гюдон, но си помислих, че ще излезе малко погрешно.
454
00:30:03,440 --> 00:30:05,950
Вие все още сте някъде в Mirai.
455
00:30:05,950 --> 00:30:07,490
Не сте изчезнали.
456
00:30:09,520 --> 00:30:11,080
Моля, насладете се.
457
00:30:11,080 --> 00:30:12,910
Поръчахте още повече?!
458
00:30:14,940 --> 00:30:16,810
Благодаря за яденето.
459
00:30:16,810 --> 00:30:18,990
Свършихте ли вече?
460
00:30:18,990 --> 00:30:20,500
Вече?
461
00:30:21,480 --> 00:30:23,160
Това беше достатъчно!
462
00:30:23,160 --> 00:30:27,730
Не е като да се опитвам да ям колкото мога, само защото ти предложи да платиш!
463
00:30:33,100 --> 00:30:34,060
какво не е наред
464
00:30:35,920 --> 00:30:36,890
Просто се радвам.
465
00:30:37,380 --> 00:30:41,110
Мислех, че ще се ядосаш.
466
00:30:42,280 --> 00:30:44,030
Разбира се, че няма да се сърдя!
467
00:30:44,530 --> 00:30:48,280
Все пак споделям храна с красиво момиче в очила.
468
00:30:50,860 --> 00:30:54,850
Ти... Харесваш очила, нали?
469
00:30:54,850 --> 00:30:59,140
Разбира се, че го правя. Очилата са нечия идентичност, както и цялата ми вселена.
470
00:30:59,140 --> 00:31:03,380
Между другото, донесох и чаши, които може да са ви подходящи.
471
00:31:03,380 --> 00:31:06,570
Този, този, този и този...
472
00:31:06,570 --> 00:31:10,050
Имаш сравнително нормални очи, така че мисля, че тези биха били идеални.
473
00:31:10,680 --> 00:31:11,550
Колко неприятно!
474
00:31:15,160 --> 00:31:18,770
Просто казах "Колко неприятно!"...
475
00:31:18,770 --> 00:31:20,190
Ами да...
476
00:31:21,620 --> 00:31:24,660
съжалявам Това беше странно, нали?
477
00:31:24,660 --> 00:31:28,240
Казвайки "Колко неприятно!" за теб изведнъж.
478
00:31:31,200 --> 00:31:32,490
Не е странно.
479
00:31:36,380 --> 00:31:37,540
Не е странно.
480
00:31:43,170 --> 00:31:44,090
прибрах се
481
00:31:44,090 --> 00:31:46,120
Искаш да кажеш, че пресича границата?
482
00:31:46,120 --> 00:31:48,090
Не сте сигурни къде да отидете оттам?
483
00:31:48,090 --> 00:31:49,370
какво искаш да кажеш
484
00:31:49,370 --> 00:31:50,260
хей
485
00:31:50,700 --> 00:31:53,250
какво става случи ли се нещо
486
00:31:53,250 --> 00:31:55,220
Не, Хироми-сама е...
487
00:31:57,130 --> 00:32:00,520
Няма съмнение, че са направили ход! Намерете ги на всяка цена!
488
00:32:01,300 --> 00:32:03,010
Какво е състоянието на Северния отряд?
489
00:32:03,010 --> 00:32:05,630
Трябва да се чуем с тях скоро.
490
00:32:05,630 --> 00:32:08,570
Те са твърде бавни! Свържете се с тях от нашата страна!
491
00:32:13,020 --> 00:32:15,260
Хлапето Насе със сигурност се отчайва.
492
00:32:15,260 --> 00:32:20,410
Е, има много хора, които искат контрол над тази област.
493
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
видяхте ли това
494
00:32:41,130 --> 00:32:41,930
Ти си-!
495
00:32:45,890 --> 00:32:50,990
През цялото това време Литературният клуб правил ли е селекция от произведенията на Шибахиме?
496
00:32:50,990 --> 00:32:52,190
да
497
00:32:52,190 --> 00:32:55,750
Но ние се отпускаме от векове, така че вероятно никога няма да бъде направено.
498
00:32:57,050 --> 00:33:00,100
Значи ти и Насе-сенпай наистина сте...
499
00:33:00,100 --> 00:33:01,420
Няма начин.
500
00:33:02,530 --> 00:33:04,170
Разбира се, че не!
501
00:33:04,810 --> 00:33:08,500
Дали цялата вербална злоупотреба на Мицуки с мен звучи като лъжа?
502
00:33:10,510 --> 00:33:11,940
прав си!
503
00:33:12,800 --> 00:33:16,090
Трудно е да си помисля, че би казала тези неща, дори и да беше акт.
504
00:33:16,460 --> 00:33:17,360
нали
505
00:33:17,360 --> 00:33:18,680
да!
506
00:33:43,240 --> 00:33:46,000
Нощите са все още студени, нали?
507
00:33:46,530 --> 00:33:47,260
да
508
00:33:59,320 --> 00:34:00,570
Толкова красива.
509
00:34:22,440 --> 00:34:23,680
Сенпай...
510
00:34:25,700 --> 00:34:28,960
Този вид... се чувстваше като среща.
511
00:34:32,030 --> 00:34:34,740
Д-Не казвай нещо толкова неудобно!
512
00:34:38,050 --> 00:34:43,100
Правили ли сме нещо подобно преди, Сенпай?
513
00:34:46,500 --> 00:34:48,680
защо мислиш така
514
00:34:48,680 --> 00:34:51,510
Просто имам такова чувство. Ами не...
515
00:34:51,510 --> 00:34:55,400
Когато ме погледна по-рано,
имаше такова изражение на лицето си.
516
00:34:55,850 --> 00:34:57,610
Носталгичен поглед.
517
00:35:02,400 --> 00:35:06,660
Познаваш ме от преди, нали?
518
00:35:07,260 --> 00:35:11,750
Ти и аз бяхме замесени в нещо заедно, нали?
519
00:35:15,600 --> 00:35:18,170
Какво точно съм аз?
520
00:35:20,920 --> 00:35:25,760
Какви бяха отношенията ми с теб?
521
00:35:30,730 --> 00:35:32,480
Кажете ми, моля!
522
00:35:38,010 --> 00:35:39,290
Работата е там...
523
00:35:41,600 --> 00:35:45,670
Работата е там, че исках да се срещна с теб, за да мога да ти се извиня.
524
00:35:45,670 --> 00:35:51,330
Исках да се извиня, че бях толкова настоятелен.
525
00:35:51,720 --> 00:35:55,540
И исках да направя днес последния ден, в който говорих с теб.
526
00:35:55,860 --> 00:36:00,370
Но когато се отнесохте толкова мило с мен днес, аз...
527
00:36:15,170 --> 00:36:16,490
ти си...
528
00:36:17,230 --> 00:36:22,450
Ти си най-важният човек за мен в целия ми живот.
529
00:36:23,170 --> 00:36:26,370
Ти остана с мен от деня, в който се срещнахме.
530
00:36:26,370 --> 00:36:30,080
Успях да преодолея всичко, защото бяхме заедно.
531
00:36:31,460 --> 00:36:37,880
Но това също означаваше, че ние двамата трябваше да понесем тежко, болезнено бреме.
532
00:36:37,880 --> 00:36:42,880
Не искам повече да носиш това бреме.
533
00:36:43,950 --> 00:36:46,110
Не искам да страдаш повече.
534
00:36:46,810 --> 00:36:47,690
Ето защо...
535
00:36:48,620 --> 00:36:51,100
Ето защо ти и аз...
536
00:36:51,610 --> 00:36:54,090
...не могат да бъдат заедно.
537
00:36:59,610 --> 00:37:02,560
Вече знам.
538
00:37:03,200 --> 00:37:04,390
аз вече...
539
00:37:09,480 --> 00:37:11,230
И не е само това.
540
00:37:29,840 --> 00:37:32,930
Странно е, нали?
541
00:37:34,810 --> 00:37:35,900
Курияма-сан...
542
00:37:36,530 --> 00:37:42,010
Все още не съм много добър в това. Но ако опитам, мога да направя дори това.
543
00:37:47,850 --> 00:37:48,660
спри...
544
00:37:49,420 --> 00:37:50,080
и..
545
00:37:50,080 --> 00:37:51,210
Престани!
546
00:37:57,560 --> 00:38:00,110
Странна съм, нали?
547
00:38:05,310 --> 00:38:08,800
Не съм нормален човек, нали?
548
00:38:09,540 --> 00:38:14,730
Това е причината да не мога да бъда с теб, нали?
549
00:38:16,550 --> 00:38:18,900
Кажете ми, моля!
550
00:38:19,730 --> 00:38:23,650
Моля, кажете ми какво е това... и кой съм аз.
551
00:38:25,140 --> 00:38:31,990
Ако мога поне да го чуя от теб, тогава мога...
552
00:38:33,360 --> 00:38:35,080
Тогава мога да се откажа.
553
00:38:35,080 --> 00:38:36,040
не!
554
00:38:39,210 --> 00:38:41,910
Ако го направя, ти никога няма да можеш да станеш щастлив.
555
00:38:42,960 --> 00:38:48,180
Просто... Просто искам да си щастлив.
556
00:38:49,450 --> 00:38:51,140
Щастлив?
557
00:38:52,460 --> 00:38:54,640
щастлива ли съм
558
00:38:57,960 --> 00:39:01,340
Без да знам нищо...
559
00:39:02,620 --> 00:39:05,780
Дори да не знаеш кой си...
560
00:39:06,190 --> 00:39:08,200
Това ли е щастието?!
561
00:39:46,860 --> 00:39:48,190
ти си...
562
00:39:49,100 --> 00:39:52,220
Все още ли не разбирате?
563
00:39:52,880 --> 00:39:53,950
Какво?!
564
00:39:53,950 --> 00:39:57,410
Тези Spirit Warriors наистина ли казаха това, преди да бъдат убити?
565
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
Нека ти кажа,
566
00:40:03,650 --> 00:40:05,680
дъщеря на прокълнатата кръв.
567
00:40:06,750 --> 00:40:08,130
проклет...
568
00:40:08,850 --> 00:40:11,530
Нека ти кажа за съдбата, която носиш.
569
00:40:12,090 --> 00:40:12,840
Спри!
570
00:40:44,590 --> 00:40:47,710
Р-Бягай, Курияма-сан...
571
00:40:47,710 --> 00:40:49,030
Курияма-сан!
572
00:40:54,970 --> 00:40:56,420
С-сенпай!
573
00:40:56,420 --> 00:40:58,420
Бягайте! побързайте!
574
00:40:58,420 --> 00:40:59,970
Б-Но ти си...
575
00:41:26,420 --> 00:41:27,350
Кръв?
576
00:41:41,870 --> 00:41:43,930
Изуми-сан?
577
00:41:46,270 --> 00:41:51,570
Нека ти кажа точно коя си, дъщеря на Прокълнатата кръв.
578
00:41:52,720 --> 00:41:53,540
И какво
579
00:41:55,490 --> 00:41:56,890
трябва да направите.
580
00:41:58,010 --> 00:41:58,740
Престани!
581
00:42:34,030 --> 00:42:35,070
Нее-сан!
582
00:42:38,760 --> 00:42:39,480
какво си...
583
00:42:39,480 --> 00:42:40,940
Стой назад, Аки!
584
00:42:51,220 --> 00:42:52,250
Хироми?
585
00:42:55,920 --> 00:42:56,800
Изуми-нее-сан!
586
00:43:23,160 --> 00:43:24,830
Вече не можеш да избягаш.
587
00:43:25,300 --> 00:43:26,660
Без значение къде отиваш,
588
00:43:26,660 --> 00:43:28,870
това заклинание ще ми каже вашето местоположение.
589
00:43:43,960 --> 00:43:45,310
Тя изчезна?
590
00:43:45,660 --> 00:43:48,490
Не, тя избяга.
591
00:44:32,670 --> 00:44:35,610
Трябва да се прибереш днес, Курияма-сан.
592
00:44:35,610 --> 00:44:38,460
Ще обсъдим нещата отново друг ден.
593
00:44:40,940 --> 00:44:42,070
окей
594
00:44:54,720 --> 00:44:55,630
Да тръгнеш след нея?
595
00:44:58,090 --> 00:44:58,590
да
596
00:44:58,590 --> 00:45:00,570
Хей, престани!
597
00:45:06,580 --> 00:45:07,520
кажи...
598
00:45:10,880 --> 00:45:14,820
Какво мислиш, че е щастието, Хироми?
599
00:45:18,010 --> 00:45:20,940
Всеки сам проправя своя път към щастието.
600
00:45:21,370 --> 00:45:24,930
Така че не мога да ви кажа какво е щастието.
601
00:45:26,220 --> 00:45:26,970
но...
602
00:45:29,680 --> 00:45:34,520
Ако продължавате да се опитвате да вразумявате себе си, вместо да се вслушвате в чувствата си,
603
00:45:34,520 --> 00:45:38,520
никога няма да можеш да почувстваш истинското щастие.
604
00:45:48,780 --> 00:45:50,260
Това е паркът, в който...
605
00:47:22,040 --> 00:47:23,400
Ако щеш
606
00:47:23,400 --> 00:47:24,980
играя бейзбол
607
00:47:24,980 --> 00:47:26,060
тогава трябва
608
00:47:26,060 --> 00:47:26,860
влизам
609
00:47:26,860 --> 00:47:27,260
а
610
00:47:27,260 --> 00:47:27,720
топчест
611
00:47:27,720 --> 00:47:28,360
настроение!
612
00:47:28,660 --> 00:47:29,200
Вън!
613
00:47:29,490 --> 00:47:30,110
безопасно!
614
00:47:30,110 --> 00:47:31,070
Познайте кой!
615
00:47:32,220 --> 00:47:35,120
Възрастните, които не понасят шегата, не са много забавни.
616
00:47:35,120 --> 00:47:38,750
Това е далеч отвъд шегата! Отиди и се преоблечи!
617
00:47:39,080 --> 00:47:40,990
Е, това се провали.
618
00:47:40,990 --> 00:47:41,670
Господи...
619
00:47:43,140 --> 00:47:45,460
и? какво искаш
620
00:47:46,280 --> 00:47:51,900
Изглежда, че се случват много неща, затова реших да се върна да надникна.
621
00:47:53,470 --> 00:47:55,110
Малко си закъснял.
622
00:47:56,890 --> 00:47:57,680
аз знам
623
00:48:03,010 --> 00:48:03,900
съжалявам
624
00:48:10,690 --> 00:48:13,800
Не мога да повярвам, че Изуми свърши така.
625
00:48:18,880 --> 00:48:22,950
И мислех, че е силно момиче, което може да издържи всичко.
626
00:48:23,460 --> 00:48:24,380
Така че защо...
627
00:48:24,920 --> 00:48:27,630
Мисля, че беше защото беше сама.
628
00:48:30,360 --> 00:48:33,890
Изуми-сан вероятно беше съвсем сама.
629
00:48:34,350 --> 00:48:38,310
И вероятно не можеше да говори с Хироми или Мицуки за нищо.
630
00:48:41,490 --> 00:48:44,480
Да... мисля, че си прав.
631
00:48:55,290 --> 00:48:58,280
Hiroomi-kun и аз ще направим нещо за Izumi.
632
00:48:59,400 --> 00:49:01,080
Така че просто трябва...
633
00:49:06,180 --> 00:49:08,210
Опитвате се да се държите като майка изведнъж?
634
00:49:11,170 --> 00:49:12,840
Аккун!
635
00:49:12,160 --> 00:49:12,840
Х-Хей!
636
00:49:12,840 --> 00:49:14,510
Яжте го, яжте го!
637
00:49:16,890 --> 00:49:18,350
Господи...
638
00:49:20,020 --> 00:49:21,610
Благодаря за храната.
639
00:49:24,840 --> 00:49:25,500
Студено е!
640
00:49:25,500 --> 00:49:27,890
О, съжалявам! Ще отида да го пека в микровълнова.
641
00:49:27,890 --> 00:49:28,740
не...
642
00:49:30,980 --> 00:49:32,290
Ще го направя сам.
643
00:49:34,880 --> 00:49:36,380
аз трябва.
644
00:49:41,400 --> 00:49:44,120
Реакцията се засилва. Тя трябва да е близо.
645
00:49:51,990 --> 00:49:55,260
Не мислех, че ще използваш такова заклинание върху сестра си.
646
00:49:55,880 --> 00:49:59,730
И все пак усещам много повече магии.
647
00:49:59,730 --> 00:50:04,660
С тези, които се противопоставят на домакинството на Насе, трябва да се работи правилно.
648
00:50:04,660 --> 00:50:07,030
Противопоставяне на домакинството на Насе, а?
649
00:50:07,960 --> 00:50:14,650
Е, като оставим настрана обстоятелствата, позволяването на това да продължи само ще послужи за по-нататъшно опетняване на името Nase.
650
00:50:15,380 --> 00:50:18,280
Двете най-големи деца на път да се избият...
651
00:50:18,280 --> 00:50:21,730
Това не е нищо друго освен кръвна вражда.
652
00:50:21,730 --> 00:50:24,040
По-добре го свърши бързо.
653
00:50:24,410 --> 00:50:25,500
аз знам
654
00:50:28,970 --> 00:50:31,540
Добре, идвам с теб.
655
00:50:31,540 --> 00:50:34,440
В крайна сметка все още имам договор с теб.
656
00:50:34,440 --> 00:50:35,220
Освен това...
657
00:50:35,590 --> 00:50:39,180
Бил съм се с нея веднъж преди.
658
00:50:49,480 --> 00:50:50,650
Колко неприятно.
659
00:50:52,080 --> 00:50:53,480
Какво странно нещо да кажа.
660
00:50:57,660 --> 00:51:00,780
Колко неприятно. Колко неприятно.
661
00:51:01,810 --> 00:51:03,180
Колко неприятно.
662
00:51:05,480 --> 00:51:06,800
не е...
663
00:51:08,400 --> 00:51:09,330
...неприятно.
664
00:51:10,440 --> 00:51:12,180
защо плача
665
00:51:16,500 --> 00:51:17,550
глупаво!
666
00:51:28,940 --> 00:51:30,770
Кой е?
667
00:51:31,380 --> 00:51:33,610
Хм, аз съм. Акихито.
668
00:51:34,210 --> 00:51:35,230
Сенпай?
669
00:51:39,540 --> 00:51:41,590
Извинете, стреснах ли ви?
670
00:51:42,860 --> 00:51:43,910
какво искаш
671
00:51:43,910 --> 00:51:47,290
Имам чифт очила, които искам да пробваш.
672
00:51:47,290 --> 00:51:48,840
Моля те, върви си у дома.
673
00:51:48,140 --> 00:51:50,500
Съжалявам, просто се шегувах!
674
00:51:52,540 --> 00:51:55,420
Има нещо, за което трябва да говоря с теб.
675
00:52:00,680 --> 00:52:03,020
Може ли да поговорим навън?
676
00:52:03,020 --> 00:52:03,870
Разбира се.
677
00:52:03,870 --> 00:52:06,330
Може ли да изчакате малко?
678
00:52:13,170 --> 00:52:13,880
да
679
00:52:13,880 --> 00:52:15,900
здравей Аз съм, Канбара.
680
00:52:17,300 --> 00:52:21,860
Ъмм, ако не си съгласен... може ли да се срещнем сега?
681
00:52:22,440 --> 00:52:26,540
Оттогава много мислих и... добре ли е?
682
00:52:26,540 --> 00:52:29,950
П-Разбира се, но защо ми звъниш?
683
00:52:29,950 --> 00:52:33,840
Ами... не исках просто да се явя у вас.
684
00:52:33,840 --> 00:52:35,300
В моя...?
685
00:52:36,130 --> 00:52:37,790
Курияма-сан!
686
00:52:38,210 --> 00:52:39,960
Нещо не е наред, Курияма-сан?
687
00:52:38,880 --> 00:52:39,960
Курияма-сан?
688
00:52:39,960 --> 00:52:41,980
Този глас... има ли някой там?
689
00:52:42,480 --> 00:52:43,560
Курияма-сан?
690
00:52:44,260 --> 00:52:47,190
ти добре ли си Курияма-сан? здравей
691
00:53:00,490 --> 00:53:02,270
влизам!
692
00:53:32,120 --> 00:53:33,620
Съжалявам, че се намесвам.
693
00:53:35,480 --> 00:53:38,410
здравей Здравей, Курияма-сан?
694
00:53:39,560 --> 00:53:40,400
по дяволите!
695
00:53:45,810 --> 00:53:48,200
Кой... си ти?
696
00:53:50,440 --> 00:53:51,660
О, ти ме нарани.
697
00:53:54,650 --> 00:53:57,700
Забрави ли и за мен?
698
00:54:05,380 --> 00:54:07,540
Какво беше това току-що?
699
00:54:08,930 --> 00:54:12,770
Смразяващо, нали? Да накараш тъмнината да надникне в сърцето ти.
700
00:54:13,460 --> 00:54:16,100
Моите... спомени?
701
00:54:16,560 --> 00:54:19,190
Бързо разбираш.
702
00:54:19,190 --> 00:54:23,190
Изглежда, че духът ви е разяден доста добре.
703
00:54:24,290 --> 00:54:29,570
Тези насекоми са youmu, които заразяват човек и разкриват тъмнината в него.
704
00:54:29,960 --> 00:54:32,990
И колкото по-голяма е тъмнината в тях,
705
00:54:32,990 --> 00:54:38,040
толкова по-силен става, докато дърпа този човек по-навътре в тъмнината.
706
00:54:38,040 --> 00:54:44,270
И накрая, този човек ще загуби дори собственото си съществуване.
707
00:54:45,750 --> 00:54:50,140
Сега нека тъмнината ти покаже...
708
00:54:50,840 --> 00:54:54,770
...каква съдба носи клана на прокълнатата кръв.
709
00:55:13,410 --> 00:55:14,880
Чудовище!
710
00:55:14,880 --> 00:55:15,730
Умри!
711
00:55:15,730 --> 00:55:17,960
Просто побързай и умри!
712
00:55:24,240 --> 00:55:25,630
това е...
713
00:55:26,760 --> 00:55:30,130
...отвъд границата.
714
00:55:32,050 --> 00:55:36,700
И този човек... Това е когото аз...
715
00:55:38,140 --> 00:55:39,770
Сенпай е човекът...
716
00:55:41,400 --> 00:55:42,860
...който трябва...
717
00:55:45,240 --> 00:55:46,280
...убий.
718
00:55:46,280 --> 00:55:50,240
точно така Ти принадлежиш към клана на прокълнатата кръв.
719
00:55:50,770 --> 00:55:54,700
Трябва да убиете Отвъд границата... Канбара Акихито.
720
00:55:56,460 --> 00:55:58,540
Не можеш да избягаш от това.
721
00:55:58,540 --> 00:56:02,630
Двамата сте обречени да се биете един срещу друг до смърт.
722
00:56:02,630 --> 00:56:03,290
не...
723
00:56:03,290 --> 00:56:06,160
Ти го казваш, но...
724
00:56:06,160 --> 00:56:11,220
Какво ще кажете за това? Проклинай света около теб.
725
00:56:11,220 --> 00:56:12,140
Проклинай се!
726
00:56:13,430 --> 00:56:18,350
Какво ще кажете за това? Отвращавай се! Възмущавайте се!
727
00:56:23,810 --> 00:56:24,730
Курияма-сан!
728
00:56:42,480 --> 00:56:43,120
Курияма-сан!
729
00:56:53,380 --> 00:56:54,510
това е...
730
00:57:06,690 --> 00:57:07,360
по дяволите!
731
00:57:10,320 --> 00:57:11,110
Курияма-сан!
732
00:57:13,430 --> 00:57:14,320
ти си...
733
00:57:15,780 --> 00:57:17,500
Ти си моят...!
734
00:57:31,660 --> 00:57:33,010
Какво по дяволите е това?
735
00:57:34,630 --> 00:57:36,320
Izumi-nee-san прави ли това?
736
00:57:36,320 --> 00:57:40,250
Не, съмнявам се, че тя е способна да предизвика такава експлозия.
737
00:57:40,250 --> 00:57:44,270
Очевидно има някой друг в играта.
Съучастник, може би.
738
00:57:44,270 --> 00:57:47,230
Или може би... човекът зад всичко това.
739
00:57:48,910 --> 00:57:51,070
Фуджима Мироку!
740
00:57:51,070 --> 00:57:55,650
Не исках да го обмислям, но е много вероятно.
741
00:58:21,290 --> 00:58:22,390
Курияма-сан...
742
00:59:29,560 --> 00:59:30,290
Мицуки!
743
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
Върни се!
744
00:59:31,730 --> 00:59:35,180
Господи Задържайки всичко в себе си и го оставяйки да стигне до този момент...
745
00:59:38,310 --> 00:59:41,220
Поне ми говори за това!
746
00:59:46,810 --> 00:59:48,650
Бягай! Няма да издържи!
747
01:00:01,900 --> 01:00:03,600
вие двамата добре ли сте
748
01:00:03,600 --> 01:00:07,580
Този инцидент не е дело на Изуми.
Има някой друг зад това.
749
01:00:07,910 --> 01:00:11,610
Ако искате да помогнете на Мирай-чан, ще трябва да отидем и да ги намерим!
750
01:00:11,610 --> 01:00:14,910
Но... но как?
751
01:00:14,910 --> 01:00:16,710
Остави това на мен!
752
01:00:19,420 --> 01:00:20,580
Ние го следваме!
753
01:00:33,520 --> 01:00:34,730
Близо сме.
754
01:00:34,730 --> 01:00:36,720
Наистина ли възнамерявате да преминете през това?
755
01:00:37,440 --> 01:00:42,400
Ако някой друг стои зад всичко това, не трябва ли да тръгнете след него?
756
01:00:42,970 --> 01:00:46,830
Не е като теб да действаш според емоциите си.
757
01:00:47,960 --> 01:00:50,320
съгласен съм
758
01:00:50,940 --> 01:00:55,160
Въпреки това, независимо от настоящата ситуация, трябва да уредя нещата с нея.
759
01:00:57,330 --> 01:01:01,300
От преданост ли го правиш, чудя се?
Или просто чиста безпощадност?
760
01:01:01,960 --> 01:01:03,210
аз правя това
761
01:01:04,280 --> 01:01:05,530
защото съм й брат.
762
01:01:09,570 --> 01:01:10,520
разбирам
763
01:01:18,190 --> 01:01:20,360
какво е това Аяка-сан!
764
01:01:20,360 --> 01:01:23,360
Отидете при Kanbara-kun и другите.
765
01:01:23,740 --> 01:01:29,330
Това, което е важно за вас, не е кавгата между брат или сестра.
Защитава този град.
766
01:01:31,170 --> 01:01:32,090
И освен това...
767
01:01:34,710 --> 01:01:37,540
Нямаше да можеш да я убиеш, нали?
768
01:01:46,680 --> 01:01:48,500
Извинявам се предварително...
769
01:01:50,260 --> 01:01:52,210
За това, че не ти е лесно.
770
01:01:58,250 --> 01:02:02,570
Добре тогава. Ще направим ли това?
771
01:02:24,460 --> 01:02:26,190
Това трябва да е мястото.
772
01:02:26,190 --> 01:02:28,140
Хей, не изпреварвай!
773
01:02:33,880 --> 01:02:35,230
какво е това място
774
01:02:38,820 --> 01:02:41,850
Не ми харесва усещането на това място.
775
01:02:45,190 --> 01:02:46,210
там!
776
01:02:48,420 --> 01:02:52,620
Предполагам, че открихме човека зад всичко това!
777
01:03:19,810 --> 01:03:22,620
Кой... Кой в крайна сметка дойде тук?
778
01:03:22,620 --> 01:03:25,410
Хироми-сан? Мицуки-сан?
779
01:03:25,410 --> 01:03:28,610
Или може би Канбара Акихито-кун?
780
01:03:29,170 --> 01:03:31,820
Жалко, че не можах да съм наоколо, за да разбера.
781
01:03:31,820 --> 01:03:35,290
Вече не съм на този свят, разбирате ли.
782
01:03:36,230 --> 01:03:39,810
Най-накрая успях да постигна целта си.
783
01:03:42,160 --> 01:03:43,540
отдавна,
784
01:03:44,180 --> 01:03:47,970
когато за първи път имплантирах този youmu в Izumi-san,
785
01:03:47,970 --> 01:03:51,390
Също така имплантирах същото youmu вътре в себе си.
786
01:03:51,390 --> 01:03:56,890
Направих го така, че да мога да се прехвърля в нейното тяло, когато му дойде времето.
787
01:03:58,750 --> 01:03:59,600
И тогава...
788
01:04:02,730 --> 01:04:08,440
Със собствените си ръце тя ме прие в себе си.
789
01:04:08,930 --> 01:04:10,970
Най-накрая можем да станем едно.
790
01:04:12,960 --> 01:04:17,760
Вече не съм сам.
791
01:04:24,840 --> 01:04:32,840
Абсолютно мразя всички, които отрекоха и отказаха да ме приемат.
792
01:04:33,520 --> 01:04:37,310
Така че реших, че просто ще създам свят само за Изуми-сан и мен.
793
01:04:38,010 --> 01:04:41,230
Използвах това youmu за тази цел.
794
01:04:41,230 --> 01:04:47,530
Това youmu извежда тъмнината в сърцето на човек, от която се опитват да избягат,
795
01:04:47,530 --> 01:04:50,440
и превръща това в илюзия, която ги преследва.
796
01:04:51,530 --> 01:04:53,360
Техният страх и безпокойство
797
01:04:53,360 --> 01:04:57,830
кара ги да вярват, че са преследвани и атакувани от тези илюзии.
798
01:04:58,360 --> 01:05:03,150
Всички тук са погълнати от тази тъмнина.
799
01:05:04,120 --> 01:05:08,710
какво мислиш Не изглеждат ли всички толкова щастливи?
800
01:05:09,160 --> 01:05:12,300
Това е... Това е просто твоето его!
801
01:05:17,400 --> 01:05:21,710
по дяволите! Какво да правя срещу някой, който вече е мъртъв?!
802
01:05:22,740 --> 01:05:26,770
Щастлив? Щастлив ли съм?
803
01:05:27,260 --> 01:05:29,610
Странна съм, нали?
804
01:05:30,080 --> 01:05:33,450
Аз не съм нормален човек, нали?
805
01:05:39,180 --> 01:05:41,090
Вие двамата, запознайте се с Хироми!
806
01:05:41,090 --> 01:05:42,870
Аз съм този, който Курияма-сан преследва!
807
01:05:43,240 --> 01:05:45,830
Ще намеря Курияма-сан и ще я измъкна.
808
01:05:45,830 --> 01:05:47,500
Отидете и намерете Хироми...
809
01:05:49,500 --> 01:05:50,530
Акихито!
810
01:05:50,530 --> 01:05:52,340
какво не е наред
811
01:05:52,340 --> 01:05:54,970
О, има нещо, което забравих да спомена.
812
01:05:54,970 --> 01:06:00,140
Този youmu има способността да обладава всеки, който го погледне.
813
01:06:00,450 --> 01:06:05,100
Веднъж видяна, тъмнината просто ще расте и ще се разпространява.
814
01:06:08,000 --> 01:06:11,650
Сега гледайте как тази тъмнина поглъща Spirit Warriors
815
01:06:11,650 --> 01:06:16,360
и създава чисто нов свят заедно с този youmu!
816
01:06:24,860 --> 01:06:27,120
Курияма-сан...
817
01:06:56,320 --> 01:06:59,070
Убий отвъд...
818
01:06:59,070 --> 01:07:03,990
...Граница. Ние сме родени на този свят само поради тази причина.
819
01:07:07,190 --> 01:07:08,620
Никога не забравяйте това.
820
01:08:02,460 --> 01:08:03,620
много съжалявам
821
01:08:04,540 --> 01:08:09,140
Само ако... Само ако бях по-силен.
822
01:08:10,350 --> 01:08:11,620
Само ако бях...
823
01:08:15,380 --> 01:08:16,330
грешиш
824
01:08:18,450 --> 01:08:21,640
Ти си перфектен такъв, какъвто си.
825
01:08:25,520 --> 01:08:26,970
Ти не си слаб.
826
01:08:29,470 --> 01:08:30,850
Онии-чан!
827
01:09:08,340 --> 01:09:09,660
Акки!
828
01:09:24,010 --> 01:09:24,680
Аяка-сан!
829
01:09:34,670 --> 01:09:37,070
Изуми... Нее-сама?
830
01:09:44,570 --> 01:09:47,990
Хироми! Ще оставя Изуми-сан на теб!
831
01:09:47,990 --> 01:09:50,590
Аз ще се справя с Курияма-сан.
832
01:10:11,300 --> 01:10:12,640
мощност?
833
01:10:12,640 --> 01:10:13,350
да
834
01:10:13,350 --> 01:10:16,290
Да предположим, че можете да владеете силата на youmu.
835
01:10:18,660 --> 01:10:21,650
Ще можете да защитите всичко.
836
01:10:27,380 --> 01:10:28,870
Въпреки че трябва да кажа...
837
01:10:29,700 --> 01:10:32,700
...наистина си красива.
838
01:10:40,060 --> 01:10:43,590
Нее-сан! Преследвах те!
839
01:10:43,590 --> 01:10:46,470
Преследвах те през цялото време!
840
01:10:46,470 --> 01:10:47,590
Но сгреших!
841
01:10:54,880 --> 01:10:56,180
Сгрешихме.
842
01:10:59,570 --> 01:11:03,400
Трябваше да споделим мрака и болката един на друг.
843
01:11:04,560 --> 01:11:07,280
Трябваше да вървим един до друг!
844
01:12:03,880 --> 01:12:04,590
-ияма-сан...
845
01:12:10,540 --> 01:12:13,300
Просто искам това да свърши!
846
01:12:14,800 --> 01:12:19,390
Акихито! Ако не я спасиш,
847
01:12:19,390 --> 01:12:21,020
тогава кой ще?!
848
01:12:21,020 --> 01:12:22,600
Акихито!
849
01:12:33,230 --> 01:12:36,370
Защо сега?
850
01:12:42,500 --> 01:12:45,790
Знаех го. Този пръстен...
851
01:12:45,790 --> 01:12:49,520
Мицуки! Клетката! Свалете клетката!
852
01:12:49,520 --> 01:12:50,090
Но...!
853
01:12:50,090 --> 01:12:51,310
Свалете го!
854
01:12:52,680 --> 01:12:54,010
Моля те!
855
01:13:55,470 --> 01:13:56,760
Курияма-сан...
856
01:14:03,530 --> 01:14:06,170
няма да умра
857
01:14:07,420 --> 01:14:10,380
защото аз...
858
01:14:34,140 --> 01:14:36,570
Убийте отвъд границата.
859
01:14:37,100 --> 01:14:40,580
Това е единствената надежда на нашия клан за изкупление.
860
01:14:41,690 --> 01:14:44,330
Това вътре в Курияма-сан ли е...?
861
01:15:01,850 --> 01:15:02,920
Врата?
862
01:15:02,920 --> 01:15:03,810
да
863
01:15:04,280 --> 01:15:11,190
Нашата омраза отвори врата, която свързва нашия свят и света на youmu.
864
01:15:11,510 --> 01:15:15,610
От много отдавна наричаме тази врата
865
01:15:15,610 --> 01:15:19,450
отвъд границата.
866
01:15:21,320 --> 01:15:22,950
Чудовище!
867
01:15:22,950 --> 01:15:23,860
Умри!
868
01:15:23,860 --> 01:15:26,410
Просто побързай и умри!
869
01:15:37,990 --> 01:15:39,070
защо...
870
01:15:39,850 --> 01:15:41,340
защо го правиш
871
01:15:42,460 --> 01:15:44,140
Не сме направили нищо лошо!
872
01:15:44,540 --> 01:15:45,910
Така че защо?!
873
01:16:10,700 --> 01:16:16,710
мама! мама!
874
01:16:28,130 --> 01:16:29,310
Курияма-сан...
875
01:16:34,210 --> 01:16:37,080
Всичко е заради мен.
876
01:16:38,140 --> 01:16:39,780
Защото съм чудовище.
877
01:16:39,780 --> 01:16:40,610
грешиш
878
01:16:40,610 --> 01:16:43,070
Никога не е трябвало да съществувам!
879
01:16:43,070 --> 01:16:43,700
грешиш!
880
01:16:45,640 --> 01:16:47,590
Какво не е наред с това?
881
01:16:48,220 --> 01:16:50,580
Как можеш да го кажеш?
882
01:16:51,040 --> 01:16:52,070
аз съм...
883
01:16:53,080 --> 01:16:57,250
...от клана на прокълнатата кръв. Ето защо...
884
01:16:57,780 --> 01:17:01,140
Ето защо аз и всички останали...
885
01:17:01,940 --> 01:17:03,220
грешиш!
886
01:17:11,310 --> 01:17:12,230
Стой далеч от мен!
887
01:17:15,520 --> 01:17:17,770
Курияма-сан! не тръгвай!
888
01:17:18,690 --> 01:17:20,360
Не ме изоставяй отново!
889
01:17:24,770 --> 01:17:29,660
Не ме интересува кой си и какво е миналото ти!
890
01:17:30,110 --> 01:17:32,500
Не ме лъжи така!
891
01:17:32,820 --> 01:17:35,630
Аз не съм нормален.
892
01:17:35,630 --> 01:17:37,100
аз съм...
893
01:17:40,160 --> 01:17:44,050
...като те прави нещастен.
894
01:17:47,710 --> 01:17:52,060
Не съм жив, защото не мога да умра.
895
01:17:52,700 --> 01:17:56,440
Защото... Защото ти си тук,
896
01:17:56,950 --> 01:17:59,300
Имам защо да живея.
897
01:18:01,020 --> 01:18:02,880
защото те обичам
898
01:18:05,460 --> 01:18:08,530
Без значение какво може да се случи от тук нататък,
899
01:18:09,190 --> 01:18:11,670
ще те защитя.
900
01:18:13,080 --> 01:18:14,300
обещавам
901
01:18:35,910 --> 01:18:37,650
Съжалявам, Мирай.
902
01:18:38,510 --> 01:18:46,820
Но тъй като ти беше там с мен, всеки ден блестеше ярко.
903
01:18:47,500 --> 01:18:49,240
Това е заради теб
904
01:18:49,810 --> 01:18:53,580
че животът ми блестеше толкова ярко.
905
01:18:56,110 --> 01:18:57,510
Искрящо?
906
01:19:01,260 --> 01:19:02,210
точно така
907
01:19:04,260 --> 01:19:05,440
Блеснах.
908
01:19:08,240 --> 01:19:09,180
Мирай...
909
01:19:10,890 --> 01:19:14,640
благодаря много съжалявам
910
01:19:46,600 --> 01:19:47,480
да вървим
911
01:20:08,140 --> 01:20:09,150
Всичко готово.
912
01:20:12,960 --> 01:20:14,210
Аккун...
913
01:20:17,540 --> 01:20:18,910
Как са нещата там?
914
01:20:18,910 --> 01:20:20,830
Тя все още е в безсъзнание.
915
01:20:20,830 --> 01:20:24,510
В крайна сметка тя беше доста дълбоко.
916
01:20:27,350 --> 01:20:31,010
Но не се безпокойте. Тя ще се върне при нас.
917
01:20:33,480 --> 01:20:35,600
Youmu или Spirit Warrior...
918
01:20:36,000 --> 01:20:39,400
В крайна сметка нищо от това наистина няма значение.
919
01:20:41,760 --> 01:20:44,170
Нито въпросът кой си ти.
920
01:20:44,730 --> 01:20:48,310
Всичко, което има значение, е да сте близо
921
01:20:49,460 --> 01:20:51,310
на тези, на които държиш.
922
01:20:55,000 --> 01:20:57,340
Това научих, като ви гледах всички.
923
01:20:57,340 --> 01:20:58,450
Вие ли...
924
01:21:00,610 --> 01:21:07,500
Наблюдавам този свят от много отдавна като вратар между тези светове.
925
01:21:10,280 --> 01:21:10,800
Искаш да кажеш...
926
01:21:10,800 --> 01:21:13,340
Ако трябваше да кажа това, ще ми повярвате ли?
927
01:21:18,250 --> 01:21:21,730
Ще се появи ли някога отново?
928
01:21:22,300 --> 01:21:23,460
Вероятно.
929
01:21:24,050 --> 01:21:25,650
Но не се безпокойте.
930
01:21:26,680 --> 01:21:29,480
Докато любовта ни е по-силна от омразата в нас,
931
01:21:30,110 --> 01:21:32,980
можем да го държим запечатано.
932
01:21:41,070 --> 01:21:42,830
Когато умра...
933
01:21:45,170 --> 01:21:50,420
Когато умра, моля, използвайте тялото ми, за да създадете пръстен.
934
01:21:52,030 --> 01:21:53,500
Ще защитя всичко...
935
01:21:55,650 --> 01:21:58,230
всичко...
936
01:22:00,560 --> 01:22:02,480
...това момиче държи много.
937
01:22:07,200 --> 01:22:08,330
разбирам
938
01:22:09,680 --> 01:22:10,910
обещавам
939
01:22:48,690 --> 01:22:50,240
Сенпай...
940
01:22:50,940 --> 01:22:54,830
Не можеш ли да умреш, Сенпай?
941
01:22:56,390 --> 01:22:58,570
Да... нещо такова.
942
01:23:00,900 --> 01:23:02,260
Колко неприятно.
943
01:23:04,830 --> 01:23:06,410
Казва "Колко неприятно."
944
01:23:08,640 --> 01:23:11,420
мой навик?
945
01:23:16,360 --> 01:23:17,580
Така е.
946
01:23:25,540 --> 01:23:26,980
Курияма-сан.
947
01:23:35,680 --> 01:23:36,960
Сенпай.
948
01:23:38,540 --> 01:23:39,590
ще...
949
01:23:40,780 --> 01:23:42,660
О, съжалявам.
950
01:23:43,390 --> 01:23:44,200
Ъмм...
951
01:23:46,830 --> 01:23:48,120
Заедно.
952
01:24:04,460 --> 01:24:05,560
ще...
953
01:24:05,560 --> 01:24:06,970
ще...
954
01:24:09,250 --> 01:24:10,650
...остани...
955
01:24:13,470 --> 01:24:14,480
...остани...
956
01:24:15,910 --> 01:24:18,210
...с мен завинаги?
957
01:24:25,500 --> 01:24:31,320
dareka o sagashiteta ki ga suru
958
01:24:31,320 --> 01:24:37,360
yume no naka o samayotte
959
01:24:37,360 --> 01:24:43,540
ima koko ni iru anata no me ga
960
01:24:43,540 --> 01:24:49,800
watashi no kanashimi atatameru no
961
01:24:49,800 --> 01:24:55,980
aitakatta hito ga iru to kigatsuita toki kara
962
01:24:55,980 --> 01:25:06,780
tsuyoku narerutte koto ga wakatta yo
963
01:25:06,780 --> 01:25:13,800
zutto matte ita keshiki yorisoi nagara
964
01:25:13,800 --> 01:25:19,520
itoshi sa ga komiageru soshite zutto
965
01:25:19,520 --> 01:25:26,080
matteita keshiki hitori janai to
966
01:25:26,080 --> 01:25:35,170
tashikame au mirai ga mieta sora
967
01:25:31,980 --> 01:25:37,860
Отвъд границата
968
01:25:38,110 --> 01:25:44,290
Бъдещето
969
01:25:49,400 --> 01:25:55,280
kirei na kaze ni noseru kotoba
970
01:25:55,280 --> 01:26:01,280
taisetsu da to ii takute
971
01:26:01,280 --> 01:26:07,240
ima koko ni iru anata to nara
972
01:26:07,240 --> 01:26:13,820
sekai ni yasashiku nare sou na no
973
01:26:13,820 --> 01:26:19,960
samishikute tsurai kokoro daki shimete agetai
974
01:26:19,960 --> 01:26:28,040
watashi tachi no kizuna wa kienai yo
975
01:26:28,040 --> 01:26:35,100
itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to
976
01:26:35,100 --> 01:26:40,720
chikaitai kono basho de kawarazu ni
977
01:26:40,720 --> 01:26:47,120
itsu itsu made mo onaji atsu sa no
978
01:26:47,120 --> 01:26:53,100
ai de otagai wo zutto oikakeru
979
01:26:53,100 --> 01:26:58,740
(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
980
01:26:58,740 --> 01:27:05,710
zutto ai no mama de
981
01:27:02,680 --> 01:27:09,520
itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to
982
01:27:09,520 --> 01:27:15,600
chikaitai kono basho de
983
01:27:16,100 --> 01:27:22,980
zutto matte ita keshiki yorisoi nagara
984
01:27:22,980 --> 01:27:28,600
itoshi sa ga komiageru soshite zutto
985
01:27:28,600 --> 01:27:35,040
матова ita keshiki hitori janai to
986
01:27:35,040 --> 01:27:41,060
tashikame au mirai ga mieta sora
987
01:27:41,060 --> 01:27:46,580
(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
988
01:27:46,580 --> 01:27:53,180
zutto ai no mama de
989
01:28:01,140 --> 01:28:11,240
itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo ah
990
01:28:13,420 --> 01:28:24,710
ima koko ni iru anata no me ga suki
991
01:24:25,500 --> 01:24:31,320
Имах чувството, че търся някого,
992
01:24:31,320 --> 01:24:37,360
Скитайки се в съня,
993
01:24:37,360 --> 01:24:43,540
Но с теб сега тук,
994
01:24:43,540 --> 01:24:49,800
Твоите очи топлят скръбта ми.
995
01:24:49,800 --> 01:24:55,980
От момента, в който разбрах, че имам някой, който ми липсва,
996
01:24:55,980 --> 01:25:06,780
Научих, че имам капацитета да стана по-силен!
997
01:25:06,780 --> 01:25:13,800
Сгушвайки се близо до пейзажа, който винаги съм чакал,
998
01:25:13,800 --> 01:25:19,520
Обичта блика в мен...
999
01:25:19,520 --> 01:25:26,080
Тогава, сред този пейзаж, който чаках,
1000
01:25:26,080 --> 01:25:35,170
Беше небе, в което видях утвърждаващо бъдеще, което ми казваше, че не съм сам.
1001
01:25:49,400 --> 01:25:55,280
Думите, които изпращам на чист вятър,
1002
01:25:55,280 --> 01:26:01,280
Искам да изразя колко ценно е това;
1003
01:26:01,280 --> 01:26:07,240
Тук с теб сега, такъв какъвто си,
1004
01:26:07,240 --> 01:26:13,820
Чувствам, че мога да бъда по-добър към света.
1005
01:26:13,820 --> 01:26:19,960
Искам да прегърна твоето самотно, наранено сърце –
1006
01:26:19,960 --> 01:26:28,040
Нашата връзка никога няма да избледнее!
1007
01:26:28,040 --> 01:26:35,100
Винаги, завинаги повече,
1008
01:26:35,100 --> 01:26:40,720
Искам да се закълна тук, на това място, че ще живеем живота заедно.
1009
01:26:40,720 --> 01:26:47,120
Без промяна, завинаги,
1010
01:26:47,120 --> 01:26:53,100
Ще се преследваме вечно с любов със същата интензивност,
1011
01:26:53,100 --> 01:26:58,740
(Винаги) Нека винаги… (Винаги) … да продължим да живеем заедно;
1012
01:26:58,740 --> 01:27:05,710
Винаги под формата на любов...!
1013
01:27:02,680 --> 01:27:09,520
Винаги, завинаги повече,
1014
01:27:09,520 --> 01:27:15,600
Искам да се закълна тук, на това място, че ще живеем живота заедно.
1015
01:27:16,100 --> 01:27:22,980
Сгушвайки се близо до пейзажа, който винаги съм чакал,
1016
01:27:22,980 --> 01:27:28,600
Обичта блика в мен...
1017
01:27:28,600 --> 01:27:35,040
Тогава, сред този пейзаж, който чаках,
1018
01:27:35,040 --> 01:27:41,060
Беше небе, в което видях утвърждаващо бъдеще, което ми казваше, че не съм сам.
1019
01:27:41,060 --> 01:27:46,580
(Винаги) Нека винаги… (Винаги) … да продължим да живеем заедно;
1020
01:27:46,580 --> 01:27:53,180
Винаги под формата на любов...!
1021
01:28:01,140 --> 01:28:11,240
Винаги, завинаги повече - завинаги повече... Ахх...
1022
01:28:13,420 --> 01:28:24,710
Обичам очите ти, тъй като сега си тук с мен.
1023
01:28:51,020 --> 01:28:51,930
сутрин.
1024
01:28:53,640 --> 01:28:55,140
добро утро
1025
01:29:04,170 --> 01:29:05,020
Сенпай!
1026
01:29:07,940 --> 01:29:09,240
обичам те!
1027
01:29:13,370 --> 01:29:14,370
и аз те обичам
1028
01:29:15,020 --> 01:29:19,710
Харесвам и Курияма-сан, който не носи очила.
1029
01:29:27,280 --> 01:29:28,170
вярно
1030
01:29:35,370 --> 01:29:38,000
Завършил ли си очила?
1031
01:29:38,000 --> 01:29:41,850
не Днес донесох много от тях със себе си, разбира се.
1032
01:29:45,120 --> 01:29:46,550
Колко неприятно!
1033
00:00:00,000 --> 00:00:05,000